«В лоб, в лицо, в глаза, где бьется жилка несмиренья, где ничего не скрыть, где оголенность - страх, - туда, туда, туда…
Так только и общаешься с Поэтом»
В Великобритании вышел в свет сборник стихотворений казахстанской поэтессы Жулдуз Байзаковой «Песни темного огня», внучки известного акына, поэта-импровизатора, Исы Байзакова. Сама автор в интервью корреспонденту портала News-Asia рассказала, что она пишет о жизни, о собственном взгляде на нее, пропуская каждое слово сквозь себя.
- Я пишу о том, какой вижу жизнь и мир вокруг, сквозь свой собственный спектр чувств, мыслей, переживаний. Где-то он, быть может, балансирует на грани экстремального негатива, где-то - наоборот. Мой стратегический принцип - это соблюдение равновесия. Практически все стихотворения содержат контраст, противоположные друг другу комбинации; постоянно идет некое сопоставление. Мудрые китайцы говорят «в камне - корень облаков». В этом и есть суть природы, которую вижу я, - поделилась поэтесса.
К созданию собственного произведения Жулдус Байзакову подтолкнуло знакомство с творчеством французского поэта Артюра Рембо. Кроме этого, как признается автор, она является большой поклонницей поэтов Серебряного века, таких как Цветаева, Ахматова, Гумилев, Мандельштам, Блок.
- Фактически я у них учусь. Поэтому, муз на самом деле много. Кто-то причисляет мои стихи к философским. А кто-то, наверно, сможет найти в них нечто готическое, - добавила она.
Как призналась Жулдуз, пишет она для души и не ждет от своего творчества коммерческой пользы. Тем не менее, публикацией и распространением ее книги занялся известный лондонский издательский дом Hertfordshire Press. Что уже само по себе является признанием.
- Мой сборник издали тиражом в тысячу экземпляров, и теперь он появится в отелях и книжных магазинах Лондона, городов Центральной Азии и России. Хотелось бы отметить, что издательский дом полностью взял на себя рекламу и распространение книги, хотя для них мой сборник стихов - рискованный эксперимент, потому что такого рода продукция печатается впервые.
По словам писательницы, из 1000 напечатанных экземпляров, 200 – авторских. Они будут распространены среди друзей, родственников и знакомых поэтессы, тех, кто любит и увлекается поэзией и проявит интерес к книге.
Стоит упомянуть и о том, что, несмотря на то, что печаталось собрание в Лондоне, книга издана на русском языке.
- В основном мой читатель – это русскоязычная аудитория, поскольку стихи я пишу на русском. Однако уже обсуждались планы с издательством о возможности перевода стихов на английский, но когда и каким образом это будет осуществлено, сказать затрудняюсь. В целом, стихи рассчитаны на людей, любящих поэзию и тех, кто готов открыть для себя нечто новое, - объяснила автор.
Жулдуз отметила, что идея публикации книги зародилась давно, но профессиональная деятельность и учеба не позволяли ее осуществить. На создание и подготовку сборника «Песни темного огня» ушло около года.
- В целом я пишу стихи с 16 лет. Но литературой профессионально не занималась никогда. Были промежутки времени, когда практически ничего не писалось, - пояснила Жулдуз Байзакова. - В «Песни темного огня» после длительного отбора, попали, как я считаю, мои лучшие «порождения». Выбирать было, отнюдь нелегко.
Поделилась автор сборника своими творческими планами на будущее:
- Я не профессиональный литератор. В нашей современной жизни очень сложно зарабатывать одной литературой. У меня есть профессия – я специалист международник в области безопасности и планирую продолжать свою дальнейшую карьеру в этой сфере. Стихи – это мое хобби. К сожалению, у меня не получилось опубликовать многое из того, что было намечено.
Справка: Дипломат, ученый и поэт. Внучка казахского народного акына Исы Байзакова.
Жулдуз Байзакова является выпускником Казахского национального университета им. аль-Фараби и колледжа Биркбек Лондонского университета. Работала семь лет на государственной службе в Министерстве иностранных дел Республики Казахстан. Имеет степень магистра и кандидата исторических наук по специальности международные отношения. Пишет стихи с 16 лет. Раньше не публиковалась. В настоящее время проживает в городе Алматы.
Комментарии