Киргизский язык наравне с десятью другими включен в словарь государственных языков стран СНГ и Грузии. Об этом общественности сообщили в посольстве Киргизии в России. По данным дипломатов, словарь будет выпущен в ближайшее время. Издан он будет в целях популяризации государственных языков государств-участниц Содружества независимых государств и развития гуманитарного сотрудничества. Проект по своей сути является некоммерческим и осуществляется при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ и компании ABBYY.
Помимо киргизского в перечень языков данного словаря включены азербайджанский, армянский, белорусский, казахский, таджикский, молдавский, а также русский, туркменский, узбекский, украинский и грузинский. Инициаторы создания словаря полагают, что издание приобретет популярность среди сотрудников государственных органов власти, некоммерческих организаций СНГ, а также среди студентов и преподавателей высших учебных заведений и научных работников.
- Благодаря уникальному языковому составу словарь поможет находить максимально точный перевод слов и словосочетаний с государственных языков Содружества на русский язык и обратно, - отмечают в посольстве. - Тем самым, программа позволит специалистам организаций и частным пользователям упростить коммуникации и упрочить гуманитарное сотрудничество в странах СНГ и Грузии.
- Национальный язык – основа идентичности любой национальной культуры и гарантия дальнейшего ее развития, - подчеркивают в Межгосударственном фонде гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ. - Во многих регионах России и странах СНГ приняты государственные программы сохранения и развития национальных языков. Создание и широкое распространение словарей национального языка является частью этих программ. Электронный словарь государственных языков СНГ создается на базе ABBYY Lingvo – одного из наиболее востребованных электронных словарей в России. Более 7 миллионов человек регулярно обращаются к этой программе для перевода слов и словосочетаний на иностранных языках... Создание электронного словаря для своего родного языка - вклад в будущее своего народа, важный шаг для сохранения ее культурных традиций и языка для будущих поколений.
- Политика поддержки и укрепления национальных языков и национальных культур является основной задачей нашего фонда, - комментирует сопредседатель правления МФГС Михаил Швыдкой. - Поэтому совместный проект с ABBYY особенно интересен и важен для нас, ведь словарь с таким языковым составом – это инструмент, способствующий сохранению культурного наследия стран СНГ.
Комментарии