Современная литература Кыргызстана продолжает расширять свое присутствие на международной арене. В Великобритании состоялась презентация англоязычного издания поэтического сборника «God & Love» кыргызского поэта, композитора и Заслуженного деятеля культуры Кыргызской Республики Атантая Акбарова. Книга была представлена участникам международного фестиваля MEGA Fest 2026 и стала одним из заметных событий литературной программы форума.

Новый этап в популяризации кыргызской литературы

Презентация прошла в рамках ежегодного международного фестиваля, который собирает представителей литературного и культурного сообщества из разных стран мира. Местом проведения мероприятий в нынешнем году стал расположенный в лондонском районе Ромфорд кинокомплекс Lumiere Cinema.
Выход англоязычной версии книги стал важным шагом в продвижении современной кыргызской литературы за пределами Центральной Азии. Благодаря сотрудничеству с британским издательством Hertfordshire Press произведения автора получили возможность выйти к широкой международной аудитории и найти новых читателей в Европе и других регионах мира.
По словам участников форума, интерес к литературе стран Центральной Азии продолжает расти, а творчество авторов региона всё чаще становится предметом обсуждения на международных культурных площадках.

Диалог культур через поэзию

Особенностью презентации стало живое литературное выступление автора. Атантай Акбаров представил публике свои произведения на кыргызском языке, сохранив оригинальное звучание и национальный колорит поэзии. Для зарубежных гостей были подготовлены английские версии стихотворений, которые прозвучали в исполнении британского актера и режиссера Дэна Ахма. Такой формат позволил участникам мероприятия не только познакомиться с содержанием произведений, но и почувствовать художественную атмосферу современной кыргызской поэзии.
После литературной части состоялась дискуссия о роли национальных литератур в эпоху глобализации, а также о перспективах культурного сотрудничества между странами Европы и Центральной Азии.

Символичный день для автора

Презентация приобрела дополнительное значение благодаря совпадению с днем рождения поэта. Для автора это событие стало своеобразным творческим подарком и важной вехой в профессиональной деятельности.
Разделить этот момент с поэтом пришли члены его семьи, представители кыргызской диаспоры Великобритании, участники фестиваля, писатели, издатели и ценители литературы. Атмосферу национального праздника дополнили элементы кыргызского гостеприимства и традиционной культуры.
Значительный вклад в организацию мероприятия внесла общественный деятель Кыргызстана Бааринса Тагаева, благодаря которой зарубежные гости смогли познакомиться с национальными традициями и кухней кыргызского народа.

От Бишкека до Брюсселя

Одним из символических моментов литературного турне стала передача экземпляра нового издания в личную библиотеку и рабочий кабинет великого кыргызского писателя Чингиза Айтматова в Брюсселе.
Этот жест стал своеобразным подтверждением преемственности поколений отечественной литературы и подчеркнул продолжающееся присутствие кыргызского культурного наследия в мировом интеллектуальном пространстве.

О чем книга «God & Love»

Сборник объединяет произведения, посвященные темам духовности, любви, веры, нравственного выбора и внутреннего развития человека. В центре внимания автора находятся универсальные ценности, понятные читателям независимо от языка, национальности или культурной принадлежности.
Именно сочетание национальной философской традиции и общечеловеческих смыслов делает творчество Атантая Акбарова востребованным как среди кыргызской аудитории, так и среди зарубежных читателей.

Литература без границ

Участники фестиваля отметили, что подобные проекты играют важную роль в укреплении культурных связей между государствами. Перевод произведений кыргызских авторов на английский язык открывает новые возможности для международного литературного обмена и способствует более глубокому знакомству мирового сообщества с культурой Кыргызстана.
Презентация «God & Love» в Лондоне стала не только личным успехом автора, но и очередным свидетельством того, что современная кыргызская литература уверенно заявляет о себе на глобальной культурной карте.
Фото: Silk Road Media