вторник, 21 октября 2025
Центральноазиатский информационный портал «News-Asia». Новости Центральной Азии: Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана и Китая

Народный репортер

Напишите нам

RSS

В Душанбе открылась международная выставка «Книга Душанбе – 2025»: диалог культур через литературу Новость дня

В столице Таджикистана стартовала XIII Международная книжная выставка «Книга Душанбе», объединившая на одной площадке писателей, издателей и представителей культурных организаций из девяти стран. Мероприятие проходит с 20 по 22 октября в Национальном музее Таджикистана и стало важным событием осени для всех, кто живёт литературой.

Литература без границ: более 400 изданий из России

Среди самых насыщенных экспозиций — российский стенд, где представлены более 400 книг самых разных жанров: художественная и детская литература, научно-популярные издания, учебники, а также переводы произведений зарубежных и отечественных авторов. Особенность экспозиции — широкий возрастной и тематический диапазон: здесь найдут интересное и школьники, и профессиональные филологи, и те, кто ищет актуальные книги по психологии, философии или истории.
— «Книга — это универсальный мост между культурами. Мы привезли в Душанбе лучшее из современных российских книжных новинок, чтобы таджикский читатель мог открыть для себя многообразие нашей литературы», — отметил руководитель Русского дома в Душанбе Андрей Патрушев, проводивший экскурсию по стенду для официальных гостей.

В центре внимания — взаимные переводы и культурное взаимодействие

Одним из ключевых вопросов, обсуждаемых на выставке, стала тема перевода литературы между русским и таджикским языками. Министр культуры Таджикистана Матлубахон Сатториён подчеркнула, что межкультурное взаимодействие невозможно без перевода: «Читатели Таджикистана и России должны иметь возможность знакомиться с современной литературой друг друга. Расширение переводческой деятельности — важный шаг к углублению гуманитарного сотрудничества».
Идею поддержал и член российской делегации, главный редактор журнала «Литературный Дагестан» Мурад Ахмедов, назвав перевод ключевым элементом культурной дипломатии: «В советскую эпоху таджикская классика нашла отражение на русском языке благодаря сильной школе художественного перевода. Сегодня важно не только сохранить этот опыт, но и адаптировать его к реалиям современного читателя. Русская и таджикская литературы — это два культурных мира, которые исторически развивались рядом и должны продолжать диалог».

Лекции, мастер-классы и «литературные путешествия»

В рамках выставки организаторы подготовили обширную культурно-образовательную программу:

  • встречи с авторами из России и Таджикистана;
  • лекции о развитии литературных традиций;
  • мастер-классы для студентов филологических факультетов;
  • творческие чтения;
  • презентации новых переводных книг;
  • и специальный проект Русского дома — мультимедийная выставка «Литературное путешествие Сергея Есенина», где гости смогут погрузиться в творчество великого русского поэта с помощью современных технологий.

Книга как культурный код региона

Выставка «Книга Душанбе» за годы своего существования превратилась в значимую международную площадку для диалога писателей, переводчиков, редакторов и читателей. И сегодня она вновь доказывает: литература остаётся универсальным языком общения, способным объединять разные культуры, народы и эпохи.
Фото: пресс-служба Русский дом в Душанбе

Сегодня 04:44     Комментарии [0]

18 декабря 2014 16:16

Граждан Киргизии принудительно заставляют сдавать биометрические данные

В Киргизии сбор биометрических данных осуществляется под угрозой увольнения, отказа в пенсионных выплатах, лишения премиальных. Используют власти и другие методы давления на население. Одним из последних ноу-хау чиновников - информация о том, что услуга после Нового года станет платной. Известно даже, сколько якобы придётся выложить гражданам за процедуру.

18 декабря 2014 15:43

России посоветовали активизироваться на экономическом рынке Киргизии

Политические и общественные деятели КР предложили россиянам активнее развивать связи с партнерами их Киргизии в экономической, культурной и гуманитарной сферах. Союз с Россией активисты назвали стабилизирующим фактором, который должен позитивно отразиться на миграционных настроениях населения и росте экономики Киргизской Республики.

18 декабря 2014 14:48

На узбекско-таджикской границе прогремели выстрелы

На узбекско-таджикской границе был ранен гражданин Таджикистана, который пытался перейти границу. Узбекская сторона призывает таджикские власти проводить разъяснительно-профилактические работы с жителями приграничных районов, чтобы минимизировать подобные случаи.

18 декабря 2014 14:23

Гонщики из Оша стали призерами на Кубке Маслова в Казахстане

Спортсмены одержали победу в категории «Туризм». Всего Киргизию в Алма-Ате представляли восемь экипажей.

18 декабря 2014 14:18

На китайской электростанции вместо топлива используют деньги

В городе Лоян для получения электроэнергии решили сжигать ветхие банкноты вместо угля. «Денежный» вид топлива более экологичен и способен вырабатывать за год столько же киловатт-часов, как при сжигании 4 тысяч тонн угля

18 декабря 2014 14:06

Киргизские оппозиционеры выступают против Таможенного союза

В Бишкеке состоялся курултай, на котором оппозиция обсудила вопросы по вступлению республики в Таможенный союз. По их мнению, интеграция Киргизии повлечет за собой повышение цен на многие товары и может негативно сказаться на общем уровне жизни граждан страны. Со стороны правительства на диалог с участками встречи никто не вышел.

 1   ...   1499   1500   1501   1502   1503   1504   1505   1506   1507   1508   1509   1510   1511   1512   1513   1514   1515   1516   1517   1518   1519   1520   1521   1522   1523   ...   2746 

Наш опрос

все опросы
Стоит ли Кыргызстану выходить из ЕАЭС во время надвигающегося экономического кризиса? – опрос
38%
Нет, не стоит
37%
Да, стоит
15%
Надо провести переговоры и добиться послаблений для Кыргызстана
11%
Надо приостановить членство в объединении до окончания кризиса, если это возможно
Всего голосов: 879

Обзоры

 Владимир Банников 

БИОЛОГИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ В СТРАНАХ ЦА

США планируют разместить биолаборатории, вывезенные с Украины, в Казахстане.

 Белек Сарымсаков 

КОГДА БИШКЕК СМОЖЕТ ДЫШАТЬ?

Как сделать город узнаваемым, удобным и благоприятным для проживания?

 Андрей Русаков 

ДВЕ СТОЛИЦЫ ШОС

Отмечена роль проведения Саммитов Глав государств ШОС в превращении Екатеринбурга и Самарканда в крупнейшие мегаполисы континента.

О стране