вторник, 21 октября 2025
Центральноазиатский информационный портал «News-Asia». Новости Центральной Азии: Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана и Китая

Народный репортер

Напишите нам

RSS

В Душанбе открылась международная выставка «Книга Душанбе – 2025»: диалог культур через литературу Новость дня

В столице Таджикистана стартовала XIII Международная книжная выставка «Книга Душанбе», объединившая на одной площадке писателей, издателей и представителей культурных организаций из девяти стран. Мероприятие проходит с 20 по 22 октября в Национальном музее Таджикистана и стало важным событием осени для всех, кто живёт литературой.

Литература без границ: более 400 изданий из России

Среди самых насыщенных экспозиций — российский стенд, где представлены более 400 книг самых разных жанров: художественная и детская литература, научно-популярные издания, учебники, а также переводы произведений зарубежных и отечественных авторов. Особенность экспозиции — широкий возрастной и тематический диапазон: здесь найдут интересное и школьники, и профессиональные филологи, и те, кто ищет актуальные книги по психологии, философии или истории.
— «Книга — это универсальный мост между культурами. Мы привезли в Душанбе лучшее из современных российских книжных новинок, чтобы таджикский читатель мог открыть для себя многообразие нашей литературы», — отметил руководитель Русского дома в Душанбе Андрей Патрушев, проводивший экскурсию по стенду для официальных гостей.

В центре внимания — взаимные переводы и культурное взаимодействие

Одним из ключевых вопросов, обсуждаемых на выставке, стала тема перевода литературы между русским и таджикским языками. Министр культуры Таджикистана Матлубахон Сатториён подчеркнула, что межкультурное взаимодействие невозможно без перевода: «Читатели Таджикистана и России должны иметь возможность знакомиться с современной литературой друг друга. Расширение переводческой деятельности — важный шаг к углублению гуманитарного сотрудничества».
Идею поддержал и член российской делегации, главный редактор журнала «Литературный Дагестан» Мурад Ахмедов, назвав перевод ключевым элементом культурной дипломатии: «В советскую эпоху таджикская классика нашла отражение на русском языке благодаря сильной школе художественного перевода. Сегодня важно не только сохранить этот опыт, но и адаптировать его к реалиям современного читателя. Русская и таджикская литературы — это два культурных мира, которые исторически развивались рядом и должны продолжать диалог».

Лекции, мастер-классы и «литературные путешествия»

В рамках выставки организаторы подготовили обширную культурно-образовательную программу:

  • встречи с авторами из России и Таджикистана;
  • лекции о развитии литературных традиций;
  • мастер-классы для студентов филологических факультетов;
  • творческие чтения;
  • презентации новых переводных книг;
  • и специальный проект Русского дома — мультимедийная выставка «Литературное путешествие Сергея Есенина», где гости смогут погрузиться в творчество великого русского поэта с помощью современных технологий.

Книга как культурный код региона

Выставка «Книга Душанбе» за годы своего существования превратилась в значимую международную площадку для диалога писателей, переводчиков, редакторов и читателей. И сегодня она вновь доказывает: литература остаётся универсальным языком общения, способным объединять разные культуры, народы и эпохи.
Фото: пресс-служба Русский дом в Душанбе

Сегодня 04:44     Комментарии [0]

13 февраля 2015 11:42

Минздрав Киргизии предлагает построить центр трансплантологии

Министерство здравоохранения Киргизии предложило построить в республике новый медицинский центр трансплантологии, оборудованный по последнему слову техники. По словам главы Минздрава Талантбека Батыралиева, ведомство рассчитывает привлечь к реализации объекта инвесторов из-за рубежа, которые проявили интерес к проекту. Панируется, что в ближайшее время потенциальные спонсоры прибудут в Бишкек, где проведут переговоры с руководством министерства.

13 февраля 2015 10:52

Андрей Крутько: «Россия способна обеспечивать мир и безопасность на планете»

Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Киргизии Андрей Крутько высоко оценил роль российского лидера Владимира Путина в урегулировании ситуации на юго-востоке Украины. Дипломат заявил, что Россия в силах обеспечивать мир и безопасность на планете, в том числе и в зоне ответственности ОДКБ.

12 февраля 2015 17:21

В Киргизии могут закрыть «Народную лотерею»

Правоохранители полагают, что лицензии на работу структуры Государственной службой регулирования и надзора за финансовым рынком могут быть выданы незаконно

12 февраля 2015 17:09

США планируют отстаивать территориальную целостность стран Центральной Азии

О том, что Соединённые Штаты будут наращивать сотрудничество со странами Центральной Азии, в интервью региональным СМИ заявил помощник госсекретаря США Дэниэл Розенблюм. По его словам, Вашингтон будет бороться за территориальную целостность стран ЦА и оказывать им помощь в борьбе с терроризмом.

12 февраля 2015 16:23

Туркменистан – в тройке худших стран Индекса свободы прессы

Республика вновь вошла в список стран-лидеров, испытывающих значительные проблемы со свободой прессы. За прошедший год Туркменистан ухудшил свои позиции на один пункт и оказался на 178-м месте из 180 возможных.

12 февраля 2015 15:39

Киргизия рассчитывает поставлять военную продукцию в страны ЕАЭС

Правительство республики всерьёз надеется возродить заводы, специализирующиеся на сборке продукции военного назначения, после вступления Киргизии в Евразийский экономический союз. Об этом на встрече с работниками предприятий оборонно-промышленного комплекса заявил вице-премьер-министр КР Абдырахман Маматалиев.

 1   ...   1466   1467   1468   1469   1470   1471   1472   1473   1474   1475   1476   1477   1478   1479   1480   1481   1482   1483   1484   1485   1486   1487   1488   1489   1490   ...   2746 

Наш опрос

все опросы
Кто из политиков Кыргызстана вам наиболее симпатичен? - опрос
26%
Нет в Кыргызстане политиков, которые мне симпатичны.
22%
Сооронбай Жээнбеков, президент КР
18%
Роза Отунбаева, экс-президент переходного периода КР
10%
В Кыргызстане есть политики, которые мне нравятся, но в этом списке их нет
10%
Алмазбек Атамбаев, экс-президент КР, председатель партии СДПК
3%
Иса Омуркулов, экс-мэр Бишкека, глава фракции СДПК в парламенте КР
3%
Адахан Мадумаров, экс-кандидат в президенты КР, экс-депутат ЖК КР, лидер партии "Бутун Кыргызстан"
3%
Сапар Исаков, экс-премьер КР
2%
Мухаммедкалый Абылгазиев, премьер - министр КР
1%
Темир Сариев, экс-премьер-министр КР, председатель политической партии "Ак-Шумкар"
1%
Кубатбек Боронов, экс-глава МЧС КР, первый вице-премьер-министр КР
1%
Омурбек Текебаев, лидер партии "Ата Мекен" и движения "За реформы"
Всего голосов: 29459

Обзоры

 Владимир Банников 

БИОЛОГИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ В СТРАНАХ ЦА

США планируют разместить биолаборатории, вывезенные с Украины, в Казахстане.

 Белек Сарымсаков 

КОГДА БИШКЕК СМОЖЕТ ДЫШАТЬ?

Как сделать город узнаваемым, удобным и благоприятным для проживания?

 Андрей Русаков 

ДВЕ СТОЛИЦЫ ШОС

Отмечена роль проведения Саммитов Глав государств ШОС в превращении Екатеринбурга и Самарканда в крупнейшие мегаполисы континента.

О стране