вторник, 21 октября 2025
Центральноазиатский информационный портал «News-Asia». Новости Центральной Азии: Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана и Китая

Народный репортер

Напишите нам

RSS

В Душанбе открылась международная выставка «Книга Душанбе – 2025»: диалог культур через литературу Новость дня

В столице Таджикистана стартовала XIII Международная книжная выставка «Книга Душанбе», объединившая на одной площадке писателей, издателей и представителей культурных организаций из девяти стран. Мероприятие проходит с 20 по 22 октября в Национальном музее Таджикистана и стало важным событием осени для всех, кто живёт литературой.

Литература без границ: более 400 изданий из России

Среди самых насыщенных экспозиций — российский стенд, где представлены более 400 книг самых разных жанров: художественная и детская литература, научно-популярные издания, учебники, а также переводы произведений зарубежных и отечественных авторов. Особенность экспозиции — широкий возрастной и тематический диапазон: здесь найдут интересное и школьники, и профессиональные филологи, и те, кто ищет актуальные книги по психологии, философии или истории.
— «Книга — это универсальный мост между культурами. Мы привезли в Душанбе лучшее из современных российских книжных новинок, чтобы таджикский читатель мог открыть для себя многообразие нашей литературы», — отметил руководитель Русского дома в Душанбе Андрей Патрушев, проводивший экскурсию по стенду для официальных гостей.

В центре внимания — взаимные переводы и культурное взаимодействие

Одним из ключевых вопросов, обсуждаемых на выставке, стала тема перевода литературы между русским и таджикским языками. Министр культуры Таджикистана Матлубахон Сатториён подчеркнула, что межкультурное взаимодействие невозможно без перевода: «Читатели Таджикистана и России должны иметь возможность знакомиться с современной литературой друг друга. Расширение переводческой деятельности — важный шаг к углублению гуманитарного сотрудничества».
Идею поддержал и член российской делегации, главный редактор журнала «Литературный Дагестан» Мурад Ахмедов, назвав перевод ключевым элементом культурной дипломатии: «В советскую эпоху таджикская классика нашла отражение на русском языке благодаря сильной школе художественного перевода. Сегодня важно не только сохранить этот опыт, но и адаптировать его к реалиям современного читателя. Русская и таджикская литературы — это два культурных мира, которые исторически развивались рядом и должны продолжать диалог».

Лекции, мастер-классы и «литературные путешествия»

В рамках выставки организаторы подготовили обширную культурно-образовательную программу:

  • встречи с авторами из России и Таджикистана;
  • лекции о развитии литературных традиций;
  • мастер-классы для студентов филологических факультетов;
  • творческие чтения;
  • презентации новых переводных книг;
  • и специальный проект Русского дома — мультимедийная выставка «Литературное путешествие Сергея Есенина», где гости смогут погрузиться в творчество великого русского поэта с помощью современных технологий.

Книга как культурный код региона

Выставка «Книга Душанбе» за годы своего существования превратилась в значимую международную площадку для диалога писателей, переводчиков, редакторов и читателей. И сегодня она вновь доказывает: литература остаётся универсальным языком общения, способным объединять разные культуры, народы и эпохи.
Фото: пресс-служба Русский дом в Душанбе

Сегодня 04:44     Комментарии [0]

20 октября 2016 13:22

За что получают награды из рук президента в Киргизии?

Среди лауреатов - как знаменитые культурные и общественные деятели, политики, чьё имя на слуху так и рядовые работники, простые граждане, проявившие особую самоотверженность и героизм. В своей поздравительной речи глава государства отметил, что преданность своему делу, самоотверженность и патриотизм награждаемых - пример того, что самое главное богатство Кыргызстана - его люди

20 октября 2016 13:03

В Таджикистане сотрудникам ГКНБ разрешили входить в дома граждан без разрешения

Принимая поправки в законодательство и предоставляя им большую свободу, депутаты парламента надеются оградить граждан республики от террористических атак и прочих угроз безопасности республики

19 октября 2016 14:18

Витаутас Наудужас - о визах, самолётах и кыргызском образовании

На прошлой неделе Бишкек с деловым визитом посетила литовская делегация во главе с Витаутасом Наудужасом, Чрезвычайным и Полномочным Послом Литвы в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане. В эксклюзивном интервью «АиФ-Кыргызстан» руководитель диппредставительства рассказал о том, чего удалось достичь во время двусторонних встреч

19 октября 2016 13:34

Конфликт между Атамбаевым и Текебаевым: политический способ сверить часы

Больше месяца кыргызстанцы наблюдали за вспыхнувшим после дня Независимости противостоянием между президентом страны Алмазбеком Атамбаевым и депутатом Жогорку Кенеша Омурбеком Текебаевым. Спор в общественном пространстве иногда становился достаточно острым и, казалось, напряжение вот-вот перельётся через край

19 октября 2016 13:08

Покушавшийся на жизнь прокурора Курманалиева оказался его дальним родственником

Расследование произошедшего в июле 2016 года в селе Орто-Сай покушения на старшего прокурора отдела внутренних расследований главного надзорного органа Генпрокуратуры Эркина Курманалиева дало первые результаты. Сотрудниками милиции был задержан подозреваемый. Есть информация о том, что арестованный приходится пострадавшему дальним родственником

18 октября 2016 12:10

Где узнать о штрафах за нарушения ПДД?

В Кыргызстане функционирует Call-центр по вопросам штрафов за правонарушения, выявленные системами фото- и видеофиксации

 1   ...   1159   1160   1161   1162   1163   1164   1165   1166   1167   1168   1169   1170   1171   1172   1173   1174   1175   1176   1177   1178   1179   1180   1181   1182   1183   ...   2746 

Наш опрос

все опросы
Как вы относитесь к вступлению Таджикистана в ЕАЭС? - опрос
31%
Вступление в ЕАЭС - единственный выход из кризиса и долговой ямы Китая для Таджикистана
23%
Мне это безразлично
13%
Негативно - мигрантов из Таджикистана в России прибавится, ни к чему хорошему это не приведет
12%
Таджикистан без особых экономических потерь объединится с членами ЕАЭС
12%
Отрицательно, Таджикистан должен идти своим путем
9%
Таджикистан не вступит в объединение из-за смены власти и курса страны
Всего голосов: 1492

Обзоры

 Владимир Банников 

БИОЛОГИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ В СТРАНАХ ЦА

США планируют разместить биолаборатории, вывезенные с Украины, в Казахстане.

 Белек Сарымсаков 

КОГДА БИШКЕК СМОЖЕТ ДЫШАТЬ?

Как сделать город узнаваемым, удобным и благоприятным для проживания?

 Андрей Русаков 

ДВЕ СТОЛИЦЫ ШОС

Отмечена роль проведения Саммитов Глав государств ШОС в превращении Екатеринбурга и Самарканда в крупнейшие мегаполисы континента.

О стране