вторник, 21 октября 2025
Центральноазиатский информационный портал «News-Asia». Новости Центральной Азии: Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана и Китая

Народный репортер

Напишите нам

RSS

В Душанбе открылась международная выставка «Книга Душанбе – 2025»: диалог культур через литературу Новость дня

В столице Таджикистана стартовала XIII Международная книжная выставка «Книга Душанбе», объединившая на одной площадке писателей, издателей и представителей культурных организаций из девяти стран. Мероприятие проходит с 20 по 22 октября в Национальном музее Таджикистана и стало важным событием осени для всех, кто живёт литературой.

Литература без границ: более 400 изданий из России

Среди самых насыщенных экспозиций — российский стенд, где представлены более 400 книг самых разных жанров: художественная и детская литература, научно-популярные издания, учебники, а также переводы произведений зарубежных и отечественных авторов. Особенность экспозиции — широкий возрастной и тематический диапазон: здесь найдут интересное и школьники, и профессиональные филологи, и те, кто ищет актуальные книги по психологии, философии или истории.
— «Книга — это универсальный мост между культурами. Мы привезли в Душанбе лучшее из современных российских книжных новинок, чтобы таджикский читатель мог открыть для себя многообразие нашей литературы», — отметил руководитель Русского дома в Душанбе Андрей Патрушев, проводивший экскурсию по стенду для официальных гостей.

В центре внимания — взаимные переводы и культурное взаимодействие

Одним из ключевых вопросов, обсуждаемых на выставке, стала тема перевода литературы между русским и таджикским языками. Министр культуры Таджикистана Матлубахон Сатториён подчеркнула, что межкультурное взаимодействие невозможно без перевода: «Читатели Таджикистана и России должны иметь возможность знакомиться с современной литературой друг друга. Расширение переводческой деятельности — важный шаг к углублению гуманитарного сотрудничества».
Идею поддержал и член российской делегации, главный редактор журнала «Литературный Дагестан» Мурад Ахмедов, назвав перевод ключевым элементом культурной дипломатии: «В советскую эпоху таджикская классика нашла отражение на русском языке благодаря сильной школе художественного перевода. Сегодня важно не только сохранить этот опыт, но и адаптировать его к реалиям современного читателя. Русская и таджикская литературы — это два культурных мира, которые исторически развивались рядом и должны продолжать диалог».

Лекции, мастер-классы и «литературные путешествия»

В рамках выставки организаторы подготовили обширную культурно-образовательную программу:

  • встречи с авторами из России и Таджикистана;
  • лекции о развитии литературных традиций;
  • мастер-классы для студентов филологических факультетов;
  • творческие чтения;
  • презентации новых переводных книг;
  • и специальный проект Русского дома — мультимедийная выставка «Литературное путешествие Сергея Есенина», где гости смогут погрузиться в творчество великого русского поэта с помощью современных технологий.

Книга как культурный код региона

Выставка «Книга Душанбе» за годы своего существования превратилась в значимую международную площадку для диалога писателей, переводчиков, редакторов и читателей. И сегодня она вновь доказывает: литература остаётся универсальным языком общения, способным объединять разные культуры, народы и эпохи.
Фото: пресс-служба Русский дом в Душанбе

Сегодня 04:44     Комментарии [0]

15 июля 2014 11:36

Кофейный ликбез

В Бишкеке профессионалы кофейного дела поделились интересными фактами о кофе, секретами приготовления бодрящего напитка и основами дегустации

14 июля 2014 21:39

Samsung приостановил работу с китайским поставщиком, использовавшим детский труд

Корейский производитель электроники Samsung перестал сотрудничать с китайским поставщиком, подозреваемым в использовании детского труда

14 июля 2014 21:31

В помощи нуждаются родные алкоголиков, наркоманов и лудоманов

Когда затрагивают проблему алкоголизма, наркомании и игромании, чаще всего ищут способы помочь зависимым людям, чтобы они могли раз и навсегда избавиться от пагубного пристрастия. Вот только далеко не всех удается спасти: большинство алкоголиков, наркоманов и лудоманов остаются таковыми и продолжают ломать не только свою собственную судьбу, но и жизнь близких. О том, что такое созависимость, и почему такие люди нуждаются в поддержке не меньше, а порой даже больше, чем сами зависимые, рассказали специалисты кризисного центра Сезим

14 июля 2014 19:46

Дизайн российских аэропортов и качество авиауслуг обсудили на Урале

В екатеринбургской конференции «Современный дизайн аэропортов и качество услуг» приняли участие архитекторы и дизайнеры международного класса

14 июля 2014 18:53

В Киргизии состоялись международные соревнования по стрельбе среди ветеранов «Альфы»

В турнире приняли участие 30 ветеранов из Российской Федерации, Белоруссии, Казахстана и Киргизии. Участники соревновались в двух категориях – классической стрельбе из пистолета Макарова на дистанции в 25 метров и скоростной стрельбе по двум мишеням с переносом огня. Турнир прошел по правилам Международной конфедерации практической стрельбы

14 июля 2014 17:52

На юге Киргизии перевернулся бензовоз

Огонь с бензовоза перекинулся на сельхоз постройки расположенного по трассе села, в результате чего пострадали пять сараев и один хлопкоперерабатывающий цех

 1   ...   1637   1638   1639   1640   1641   1642   1643   1644   1645   1646   1647   1648   1649   1650   1651   1652   1653   1654   1655   1656   1657   1658   1659   1660   1661   ...   2746 

Фоторепортажи

Наш опрос

все опросы
Стоит ли переименовать столицу Кыргызстана город Бишкек в честь государственного и политического деятеля, первого секретаря ЦК Компартии Киргизской ССР Турдакуна Усубалиева?
41%
Бишкек не нужно переименовывать
36%
Бишкек следует переименовать в честь Турдакуна Усубалиева
23%
Бишкек нужно переименовать, но не в честь Турдакуна Усубалиева
Всего голосов: 1121

Обзоры

 Владимир Банников 

БИОЛОГИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ В СТРАНАХ ЦА

США планируют разместить биолаборатории, вывезенные с Украины, в Казахстане.

 Белек Сарымсаков 

КОГДА БИШКЕК СМОЖЕТ ДЫШАТЬ?

Как сделать город узнаваемым, удобным и благоприятным для проживания?

 Андрей Русаков 

ДВЕ СТОЛИЦЫ ШОС

Отмечена роль проведения Саммитов Глав государств ШОС в превращении Екатеринбурга и Самарканда в крупнейшие мегаполисы континента.

О стране